Lagu berjudul ‘3 Daqat’ yang dibawakan oleh Abu ft. Yousra, viral di TikTok dalam beberapa waktu belakangan. Tak hanya di negeri asalnya, justru lagu ini juga turut populer di Indonesia.
Meski baru populer belakangan, lagu ‘3 Daqat’ ini ternyata sudah dirilis sejak tahun 2017 lalu. Namun lagu ini kembali mnejadi populer lantaran viral di TikTok.
Lagu yang dinyanyikan oleh Abu featuring Yoursa ini mulai viral di Indonesia sejak digunakan sebagai sound menjelang Lebaran 2023 lalu. ‘3 Daqat’ sendiri merupakan lagu berbahasa Arab yang telah ditonton lebih dari 800 juta kali di Youtube, sekaligus merupakan lagu berbahasa Arab terpopuler di situs berbagi video tersebut hingga saat ini.
Baca juga: Daftar 10 Lagu Karo Terpopuler di Youtube
Bagi orang Indonesia yang suka dengan legu ini, tentu masih ada juga yang penasaran dengan arti dan makna lagu ‘3 Daqat’. Nah, agar dapat mengerti tentang arti lagu ‘3 Daqat’, maka berikut Inversi akan memberikan arti dan makna lagu ini melalui terjemahan berikut ini.
Lirik dan Arti Lagu ‘3 Daqat’
Waqtugh rubesy syams waaqif ‘el bahr ba’eed
Aku berdiri di laut saat matahari terbenam
Aamal bahkiiluh wesyrah we a’eiid
Aku mengaduh dan menjelaskan ke laut sekali lagi
Fag-ah laaeetha we kunt fakerhaa ‘arustil bahr
Tiba tiba ku melihatnya aku pikir dia putri duyung
Kharga min maaiah we thalethaa akwa min sah
Keluar dari air dengan cepat lebih dahsyat daripada sihir
Lammaa syuftahaa albii dá tsalats daáát
Ketika aku melihatnya jantungku berdetak tiga kali
Watthabla dakhalit la’ibtu gwa dmaaghii haagaat
Suara gendang bermain di kepalaku dan bermain di dalamnya
Lamma reqidkhal albii raq uw haneet
Ketika kelembutan masuk hatiku aku jatuh cinta
Thab hamel eih? Ruhta naa ghaniit
Apa yang dapat kuakukan? aku mulai bernyanyi
Imtal hubbil thaal? Albii wa laa fil khayaal
Kapan lamanya cinta ini? Hatiku ada dalam khayalan ع
Uudik dah fihet aal….mawwaal
Dalam kasihmu banyak sajak…. yang tertulis
We yaa ‘aenii yaah
Oh mataku
Yaa siidi ‘alal ayyaam
Betapa indahnya hari in
Lammaa tihaadii ulubna gharam
Saat hati kita jatuh cinta
Fak-ah yuhuun kullii lii faat
Seketika semuanya baik baik saja
Wa laa-et guwaayakh neq ar amet ‘ala thuul
Tiba tiba perdebatan besar ada dalam diriku
Aqlii ya’-alniiw albii yaalnii rouhlanaa quul
Otakku berdebat, sementara hatiku mengatakan untuk memberitahunya
Makhadest tsuwaniw kaan albii thala’a kasbaan
Dalam hitungan detik hatiku pemenangnya
Rouhtu we aultehaa in ana walhaan
Aku pergi untuk memberitahunya bahwa aku sedang jatuh cinta
Imtal hubbil thaal? Albii wa laa fil khayaal
Kapan lamanya cinta ini? Hatiku ada dalam khayalan
Uudik dah fihet aal….mawwaal
Dalam kasihmu banyak sajak…. yang tertulis
We yaa ‘aenii yaah
Oh mataku
Yaa siidi ‘alal ayyaam
Betapa indahnya hari ini
Lammaa tihaadii ulubna gharam
Saat hati kita jatuh cinta
Fak-ah yuhuun kullii lii faat
Seketika semuanya baik baik saja
Wtmur shahor wesnen ‘alaa youmhaaw mush nas-yieen
Bulan dan tahun pun berlalu dan kami tidak pernah lupa
Ana shuftak emta ya houbel ‘ oumr shouftak fiin
Kapan dan dimana aku melihatmu cinta hidupku
Wibnagii sawa nehkiih kayatnaa hena lelbahr
Bersama sama kita pergi menceritakan kisah kita ke laut
An eshoh hub áwa min sahr
Tentang kisah cinta yang lebih baik daripada keajaiban
Imtal hubbil thaal? Albii wa laa fil khayaal
Kapan lamanya cinta ini? Hatiku ada dalam khayalan
Uudik dah fihet aal….mawwaal
Dalam kasihmu banyak sajak…. yang tertulis
We yaa ‘aenii yaah
Oh mataku
Yaa siidi ‘alal ayyaam
Betapa indahnya hari ini
Lammaa tihaadii ulubna gharam
Saat hati kita jatuh cinta
Fak-ah yuhuun kullii lii faat
Seketika semuanya baik baik saja
Baca juga: Lirik Lagu Karo Acem Patikala – Iche Br Ginting dan Artinya
Demikianlah lirik dan arti lagu ‘3 Daqat’. Semoga informasi ini kiranya bermanfaat untuk memberikan pemahaman tentang lagu berbahasa Arab yang tengah viral di Indonesia.
