Industri drama Korea terus berkembang dengan pesat, menghadirkan cerita-cerita yang memikat hati penonton global. Namun, tahukah kamu bahwa beberapa K-drama populer ternyata merupakan adaptasi dari film dan serial lain? Baik dari Hollywood, Jepang, maupun karya lokal Korea sendiri, adaptasi ini sering kali menghadirkan versi baru yang lebih emosional, sinematik, dan relevan dengan penonton masa kini.
1. The World of the Married – Adaptasi dari Serial Inggris “Doctor Foster”
Drama Korea yang sempat viral pada 2020 ini merupakan adaptasi dari serial Inggris berjudul “Doctor Foster.” Mengisahkan seorang dokter wanita yang menemukan perselingkuhan suaminya, drama ini menyajikan konflik rumah tangga yang intens dan penuh kejutan.
Versi Korea menambahkan elemen psikologis dan budaya lokal yang membuat ceritanya lebih kompleks dan relatable bagi penonton Asia. Akting Kim Hee-ae sebagai Ji Sun-woo mendapat pujian luas dan membawa drama ini meraih rating tertinggi sepanjang sejarah JTBC.
2. Money Heist: Korea – Adaptasi dari Serial Spanyol “La Casa de Papel”
Netflix menghadirkan versi Korea dari serial kriminal populer “Money Heist” dengan latar belakang geopolitik Korea Utara dan Selatan. Dengan judul “Money Heist: Korea – Joint Economic Area,” drama ini menampilkan karakter ikonik seperti Profesor, Tokyo, dan Berlin dalam versi Korea.
Adaptasi ini tidak hanya meniru plot asli, tetapi juga menambahkan isu reunifikasi Korea dan ketimpangan ekonomi sebagai latar konflik. Pemeran seperti Yoo Ji-tae dan Jeon Jong-seo berhasil membawakan karakter dengan nuansa baru yang tetap setia pada semangat asli serial Spanyol.
3. Flower of Evil – Terinspirasi dari Film Thriller Psikologis
Meski tidak secara langsung disebut sebagai adaptasi, “Flower of Evil” memiliki kemiripan dengan beberapa film thriller psikologis seperti “Mr. Brooks” dan “Dexter.” Drama ini mengisahkan seorang pria yang menyembunyikan masa lalu kelam dari istrinya yang seorang detektif.
Baca Juga :
Dengan narasi yang intens dan twist yang mengejutkan, “Flower of Evil” berhasil menciptakan atmosfer yang menyerupai film-film Hollywood, namun tetap mempertahankan kedalaman emosional khas drama Korea.
4. Suits – Adaptasi dari Serial Amerika “Suits”
Drama Korea “Suits” merupakan remake resmi dari serial Amerika dengan judul yang sama. Mengisahkan dua pengacara dengan latar belakang berbeda, versi Korea dibintangi oleh Jang Dong-gun dan Park Hyung-sik.
Adaptasi ini mempertahankan dinamika mentor–murid dan intrik hukum, namun menyesuaikannya dengan sistem hukum Korea dan budaya kerja lokal. Meskipun tidak sepopuler versi aslinya, drama ini tetap mendapat apresiasi karena kualitas produksi dan akting solid.
5. Liar Game – Adaptasi dari Manga dan Serial Jepang
“Liar Game” adalah drama Korea yang diadaptasi dari manga Jepang karya Shinobu Kaitani dan serial Jepang dengan judul sama. Ceritanya berpusat pada permainan psikologis di mana peserta harus menipu satu sama lain untuk memenangkan uang.
Versi Korea menambahkan elemen sosial dan kritik terhadap kapitalisme, menjadikannya lebih relevan dengan isu-isu kontemporer. Lee Sang-yoon dan Kim So-eun tampil memukau dalam peran utama, membawa nuansa baru yang lebih gelap dan filosofis.
6. Criminal Minds – Adaptasi dari Serial Amerika “Criminal Minds”
Drama ini merupakan remake dari serial kriminal populer Amerika yang mengisahkan tim profiler FBI dalam memecahkan kasus kejahatan berat. Versi Korea dibintangi oleh Lee Joon-gi dan Moon Chae-won, dengan pendekatan yang lebih emosional dan fokus pada trauma karakter.
Adaptasi ini menyesuaikan metode investigasi dengan sistem kepolisian Korea, serta menambahkan elemen drama keluarga dan psikologi yang lebih dalam.
Mengapa Adaptasi Drama Korea Begitu Menarik?
Adaptasi bukan sekadar menyalin cerita, tetapi juga proses kreatif untuk menyesuaikan narasi dengan budaya, nilai, dan emosi lokal. Drama Korea dikenal dengan kekuatan storytelling yang menyentuh, sinematografi yang indah, dan akting yang mendalam.
Beberapa alasan mengapa adaptasi K-drama sukses:
- Penyesuaian budaya yang cermat
- Pendalaman karakter yang emosional
- Visual dan musik yang mendukung atmosfer
- Fokus pada hubungan interpersonal dan nilai keluarga
- Kemampuan membangun ketegangan dan twist
Adaptasi yang Menyegarkan dan Menginspirasi
Adaptasi drama Korea dari film dan serial lain membuktikan bahwa kreativitas tidak selalu harus dimulai dari nol. Dengan pendekatan yang segar dan relevan, K-drama mampu menghidupkan kembali cerita lama dalam versi yang lebih emosional dan sinematik.
Bagi penonton Gen Z dan milenial, adaptasi ini menjadi jembatan antara budaya global dan lokal, sekaligus memperkaya pengalaman menonton dengan perspektif baru. Jadi, jangan ragu untuk menonton ulang drama-drama adaptasi ini dan temukan lapisan cerita yang mungkin belum kamu sadari sebelumnya.
